kitablue 

Kranke Kinder werden wieder nach Hause geschickt. Wir schützen alle anderen Kinder und Familien und auch uns. Dies ist für die Aufrechterhaltung der Betreuung sehr wichtig. Das bedeutet, dass es durchaus sein kann, dass Ihr Kind sehr oft zu Hause bleiben muss. Bei Durchfall- oder Magenerkrankungen sind die Kinder erst nach 48 Stunden kompletter Symptomfreiheit, wieder in der Betreuung willkommen. Bei sehr leichten Erkältungskrankheiten, wie Beispielsweise 1 - 3x sehr leichter Husten/ Tag oder eine leichte, nicht oft laufende Nase ohne dicken Ausfluß, bleiben die Kinder bitte 24 Stunden zu Hause zur Beobachtung. Sollten weitere Symptome hinzukommen oder sich die Erkältung verschlechrtern, sind die Kinder erst wieder zu bringen, wenn sie Symptomfrei sind. Weiterhin ist bei Urlauben einer unserer Fachkräfte, Ihr Kind zu Hause zu betreuen.Urlaube werden ca. Ende Oktober, für das kommende Jahr, mitgeteilt.  Es besteht kein Anrecht auf Betreuung bei Urlaub Ihrer Fachkraft. Bei Krankheit einer Fachkraft, kann nur vertreten werden, wenn entsprechendes Vertretungspersonal vorhanden ist. Sonst muss auch in diesen Fällen Ihr Kind zu Hause betreut werden.  

Sick children are sent home again. We protect all other children and families as well as ourselves. This is very important for the continuation of care. This means that your child may well have to stay at home very often. In the case of diarrhea or stomach illnesses, children are only welcome back into care after they have been completely symptom-free for 48 hours. In the case of very mild colds, such as 1 - 3 very mild coughs/day or a mild, not often runny nose without thick discharge, the children should stay at home for 24 hours for observation. If further symptoms occur or the cold worsens, the children should only be brought back when they are symptom-free. Furthermore, if one of our specialists is on vacation, your child must be cared for at home; vacations will be communicated at the end of October for the coming year.  There is no entitlement to care when your specialist is on vacation. In the event of illness of a specialist, a substitute can only be provided if appropriate replacement staff are available. Otherwise your child will have to be looked after at home.

Translated with DeepL.com (free version)

Einmal in der Woche haben wir eine Musikpädagogin bei uns, die mit den Kindern nochmal andere Lieder singt und immer wieder verschiedene Instrumente mitbringt. 

Once a week we have a music teacher with us who sings different songs with the children again and always brings different instruments.

Wir erhalten unser Obst und Gemüse vom Bio bauern und kochen jeden Tag selber. 

Wir verwenden keine Zusatzstoffe, wenig Salz, viele Kräuter, keinen Zucker, es sei denn wenn wir Weihnachlich backen, sonst sollte es mal erforderlich sein, sehr selten Honig. Sehen Sie sich gerne unseren Speiseplan an. Ein bis zweimal die Woche gibt es Fleisch oder Fisch.

We get our fruits and vegetables from organic farmers and cook every day ourselves. 

We use no additives, little salt, many herbs, no sugar, except when we bake Christmas, otherwise it should be necessary, very rarely honey. Feel free to look at our menu.

Once or twice a week we have meat or fish.